torstaina, lokakuuta 19, 2006

Syksy


Syysilta Katajanokan rannassa (klikkaa isommaksi). Syksy on Valokuvatorstain 22.aihe.

Jehuda Amichai sanoo jossain runossa, että kun ihminen vanhenee, hän ei ole enää riippuvainen vuodenajoista. Sitä ei välttämättä rakastu joka kevät, voi rakastua jopa syksyllä.

Hetkinen, nyt täytyy tarkastaa, mitä Amichai todella kirjoitti.

Syksyä Kizhin saarella ( kilkka isommaksi).

Kun ihminen vanhenee, muistiin ei voi enää luottaa. Siksi muistelmat ovat fiktiota. Amichai kirjoitti näin:

When a man grows old, his life becomes less dependent
on the rhythms of time and its seasons. Darkness sometimes
falls right in the middle of an embrace
of two people at the window; or summer comes to an end
during a love affair, while the love goes on
into autumn; […]

Amichaita on suomennettu, mutta ei tätä runoa. Nihil Internit julkaisi koosteen hänen runoistaan vuonna 1999. Kokoelman nimi on Jerusalem.

7 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Tuosta Skatalta otetusta kuvasta: purjealus on ai pian lähdössä lmpimämpiin maihin. Olisi mukavaa lähteä lämpimään, mutta syysmyrsky jo pelottaisi itseäni.

Ripsa kirjoitti...

Tuli ikävä Helsingin syksyjä.

Kuva on tosikaunis. Syksyt siellä olivat työntäyteisiä, mutta vielä ei ollut kylmä ja ihmiset olivat sosiaalisia vielä kesän jäljiltä.

dahl kirjoitti...

Rakeisuus sopii jotenkin hyvin tuohon Katajanokka-kuvaan, vaikka se on kai teknistä epäonnistuneisuutta. Minäkään en hallitse aina kameran tekniikkaa - ehkä sen takia tulee välillä subjektiivisia otoksia. (mm. siniset kivet vedessä.)

Kizhi loistaa kirkkaissa syksyn väreissä. Amichain runokatkelma on kaunis, vaikken tiedä, miten omaperäisesti hän käyttää vuodenaikoja ihmiselon etenemisen symbolisena vastineena? Pidin kuitenkin.

dahl kirjoitti...

Amichai taitaa olla Amihai. :)

Anita Konkka kirjoitti...

Tekee mieleni suunnata lämpimpiin maihin, mutta en näillänäkymin pääse Luxemburgia pitemmälle - sinne koiravahdiksi joulun tiennoolla.

Otin Katajanokan rannan purjealuksistakuvan hyvin sumuisenasyyskuun iltana. Sumi oli melkein sadetta, ehkä kuvan rakeisuus johtuu siitä.

Heh, miten niin Amihai - senkö takia että A.kirjoittaa rakkaudesta niin paljon?

dahl kirjoitti...

En tiedä, mistä rakeisuus johtuu, mutta sopii kuvan säröisenhiljaiseen tunnelmaan.

Amihai - puhun vain oikeinkirjoituksesta. Olisiko sukunimi Amichai englanniksi? Suomen kielessä taitaa pudota c pois, muistelen. Ei mitään tekemistä sen rakkausasian kanssa. Rakkaushan ilmenee hänellä monissa muodoissa ja monin kohteisiin - ei pelkästään ihmiseen.

dahl kirjoitti...

Katajanokka-kuvan rakeisuudesta piti sanoa vielä, että se tekee kuvasta jotenkin lievästi maalauksellisenkin.