Eilen mustarastas piti pyryä minun puutarhapöytäni alla.
Koko pitkän päivän oli ilta.
Satoi lunta
ja tarkoitti sataakin.
Mustarastas istui kuusen kämmenellä.
Se oli 13. säkeistö Wallace Stevensin runosta Kolmetoista tapaa katsoa mustarastasta. Koko runon voi lukea kokoelmasta Tämän ilmaston runot, jonka on suomentanut Jukka Kemppinen. Hän on suosittu bloggari, runojakin aikoinaan kirjoittanut.
Wallace Stevens oli amerikkalainen runoilija ( 1879-1955). Ostin runokokoelman kaksikymmentä vuotta sitten Akateemisesta kirjakaupasta, se maksoi 99 markkaa. Kokoelman lopussa on Kemppisen jälkisanat Hän kirjoitti Stevensistä ( mm.) " Runoista jää mieleen kurittomin osa, kuten vihreä kissa kaniinivalossa, mudan mestari, tuuli joka sataa, mustarastas joka pakenee todellisuutta kuin runo tulkintaa, taivaalle kirjoitetut pilvet ja jäätelökeisari."
Kokoelman suomennoksen kustansi WSOY. Tänään tuli ikävä uutinen: WSOY menettää kotinsa Bulevardilta. Se talo oli tuttu minulle lapsesta alkaen. Siellä oli isän työpaikka. Muistan että WSOY:n ulko-ovi oli koettelemus, se avautui toisinpäin kuin suomalaiset ovet tavallisesti . Nyin sitä turhaan auki, kun olin menossa allekirjoittamaan kustannussopimusta esikoisromaanistani noin 40 vuotta sitten. Lopulta älysin, että ovea pitää työntää sisäänpäin, ja pääsin allekirjoittamaan kustannussopimuksen.
Ensin meni Suvikunta, WSOY:n kesäpaikka Porvoon ulkosaaristossa, ja nyt Bulevardin talo. Suvikunnassa vietin varhaisnuoruuteni parhaat kesät, Bulevardin talossa koin kirjailijaurani alun nousun ja laskun. Kummassakin paikassa käyn unissani useammin kuin koulutiellä. Lähdin WSOY:sta Tammeen, nyt WSOY menee samaan taloon Korkeavuodenkadulla kuin Tammi. Sic transit gloria mundi!
Tiedoksi blogin lukijoille. Blogger on taas tehnyt uudistuksia. " Sanat kuin ennen" on kadonnut. Sen tilalla on tullut blogin dynaaminen näkymä. Kaipaan entistä näkymää ja blogrollia sen oikeassa sivupalkissa. Toivottavasti Blogger palauttaa Blogrollin dynaamisen näkymän sivun oikeaan laitaan. Nyt sieltä löytyy blogiarkisto, tiedot minusta, tunnisteet ja lukijat, kun vie hiiren ylälaidassa olevan mustan palkin päälle ja klikkaa hiirtä.
