Valokuvatorstain 161. haaste on kärsimys.
Aiheeseen liittyen Anna Ahmatovan runo Ristiinnaulitseminen sarjasta Rekviem.
Hetken valtavuutta ylistivät enkelit
ja koko taivaankansi suli tuleksi.
Isälle hän sanoi:"Miksi hylkäsit!"
ja Äidille:"Oi, älä murehdi..."
Magdaleena vääntelehti itkien,
rakkain Oppilaista katsoi turtana,
vaan sinne missä seisoi Äiti vaieten
ei kukaan uskaltanut edes vilkaista.
Runo on ilmestynyt suomeksi 1978 Neuvostolyriikkaa 3 -kokoelmassa. Suomentajaa ei erikseen mainita. Se saattaa olla Pentti Saaritsa.
(PS. Kuvan voi klikata isommaksi)
5 kommenttia:
Neitsyt Marian puvussa on aina juuri tuota sinistä, se kuuluu katolisen kirkon kuvastoon.
Ahmatovaa ei koskaan ole tarpeeksi! Kiitos.
joo, miksi..kristinusko.
Kuva ja varsinkin runo kulkevat hieman eri polkuja kohti samaa teemaa, jota itsekin hain.
Jäävät äidit poikiaan itkemään, lähtivät he sitten Getsemanian tielle tai Taivaalliselle rauhan aukiolle.
Rakkauteen ei kuole. Mutta usko, toivo, vakaumus --- ne ovat vaarallisia teemoja ihmisen pojalle.
Kiitos runosta ja kuvasta. Koskettavaa.
Hyvää pääsiäistä!
Katoliselle kirkolle Maria on tärkeä; siitä ei voi päästä mihinkään. Eri asia kuitenkin on, onko kirkon luoma kuva hänestä oikea. On itseasiassa mielenkiintoista havaita, että kun verrataan katolisen kirkon luomaa kuvaa Mariasta siihen, mitä Raamattu hänestä kertoo, on kuin kyseessä olisivat aivan eri henkilöt. Sillä kun Raamatussa ei mainita Marian millään tavalla poikenneen muista ihmisistä ja häneen on vain joitakin lyhyitä viittauksia, niin on katolisen kirkon Maria suuri kuningatar-hahmo, joka toimii esirukoilijana, välittäjänä ja jopa pelastuksen välikappaleena. Samoin hänen maanpäällisen elämänsä uskotaan poikenneen muista siten, että hänen uskotaan olleen "tahraton neitsyt" eli henkilön, joka ei koskaan tehnyt syntiä.
Niinpä kun ovat kyseessä erot katolisen kirkon Marian ja Raamatun välillä, on hyvä hieman tutkia näitä eroja. Eroavaisuuksia voidaan nähdä mm. seuraavissa asioissa:
http://www.jariiivanainen.net/marianasema.html
Lähetä kommentti