tag:blogger.com,1999:blog-15576453.post1027028591701875565..comments2024-03-03T17:42:51.712+02:00Comments on Sanat: Fiktion voimaa: Mihail Šiškinin Neidonhius Anita Konkkahttp://www.blogger.com/profile/01212393567364609274noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-15576453.post-10456161466883647042015-03-26T15:47:05.013+02:002015-03-26T15:47:05.013+02:00Tshehovin näytelmät olivat minullekin tärkeitä te...Tshehovin näytelmät olivat minullekin tärkeitä teini-iässä. Osasin repliikkejä ulkoa ja siteerasin niitä sekä sopivissa että sopimattomissa tilanteissa. Lokista kaikki alkoi, näin sen Kansallisteatterissa. Sen jälkeen luin sen moneen kertaan. Se on minulle rakas edelleenkin. Oblomivissa on paljon alleviivauksia esitelmän tekoajalta. Alleviivatut kohdat ovat minusta hyviä vieläkin. idiottin ja Karamazovin veljekset olen lukenut moneen kertaan. Kesällä aion lukea Karamazovin velejsten uuden suomennokse. Suomentaja Martti Anhava. Anita Konkkahttps://www.blogger.com/profile/01212393567364609274noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15576453.post-64379117194798847282015-03-26T11:50:09.833+02:002015-03-26T11:50:09.833+02:00Tämän lukemiseni jälkeen huomaan olevani sanaton. ...Tämän lukemiseni jälkeen huomaan olevani sanaton. Tai pikemminkin en tahdo löytää sanoja miten kertoa kuinka tärkeitä venäläiset klassikot jo nuoresta tytöstä ovat olleet minulle ja vaikuttaneet elämääni. Kukin omalla tavallaan, jokainen heistä. Vaikuttavat vieläkin. Tällä hetkellä luen aina uudelleen ja uudelleen Tshehovin näytelmiä. Ne ovat minulle tärkeämpiä kirjoitettuina kuin katsottuna teatterissa, jossa niin monet tekijät ovat niihin vaikuttamassa. Viihdyn alkuperäisellä lähteellä, jossa mikään ei pilaa niitä, ei toisten tulkinta, ei epäselvä puhe, ei ohjaajan näkemys. Saan katsoa yhtä lausetta kerrallaan. Näen henkilöt ehkä parhaiten siinä valossa, jossa Tshehov on heidät nähnyt. Sama kaikkien kirjojen kohdalla. Oblomov on tavallaan minullekin tuttu ja tärkeä. Saatan siepata hyllystä siitä minkä osan tahansa, lukea sivun tai kaksi ja tyytyväisenä laittaa kirjan takaisin hyllyyn. Annos Oblomovia voi seurata annos jotain toista klassikkoa. Esim. Dostojevskin Idiootti pitää minua tiukassa otteessaan kun tunnen siinä paljolti itseäni, sellainen idiootti kuin olen. <br /><br />Tämä Anitan esittely Neidonhiuksesta, jota ja jonka kirjailijaa en ollenkaan tunne, herätti toivon uudesta uppoamisen mahdollisuudesta, jonka kerta kerran jälkeen, sitten kun on sen kokonaan ensin lukenut, on saatavilla käden ulottuvissa "päivän annosta" varten.Liisuhttps://www.blogger.com/profile/17780348428314715475noreply@blogger.com